(Фрагмент тибетского песнопения)

 

I

В высоком голубом небе
Мы счастливы с солнцем и луной!
В благословенной заснеженной обители
Мы радуемся со снежным львом!
На священном заоблачном утесе
Мы радуемся с орлом!
В величественном замке
Мы радуемся с Главой!
В благословенном жилище отшельника
Мы радуемся с Возвышающим!
В благословенном родном доме
Мы радуемся с Отцом и Матерью!

II.

Ты, высокое голубое небо,
Вы, солнце и луна! Небеса, и солнце, и луна
И не думали сойтись вместе!
Сегодня мы собрались здесь,
Наши свойства стали совершенными!
Ты, высокая заснеженная обитель,
Ты, белоснежный лев!
Снег и белоснежный лев
И не думали сойтись вместе!
Сегодня мы собрались здесь,
Наши свойства стали совершенными!
Ты, благословенный заоблачный утес,
Вы, могучие орлы!
Утес и орел, оба,
И не думали сойтись вместе!
Сегодня мы собрались здесь,
Наши свойства стали совершенными!

III.


Сначала цветок родился в снежной стране,
Сначала цветок сер-чен рожден был в снежной стране.
Вначале цветок родился в державе богов,
Вначале цветок сер-чен рожден был в державе богов.
Затем цветок родился в снежной стране,
Затем цветок сер-чен рожден был в снежной стране.
Затем цветок родился в царстве демонов,
Затем цветок сер-чен рожден был в царстве демонов.
Наконец, цветок родился в снежной стране,
Наконец, цветок сер-чен рожден был в снежной стране.
Наконец, цветок родился в мире нагов,
Наконец, цветок сер-чен рожден был в мире нагов.
Сейчас цветок рождается в мире людей,
Сейчас цветок сер-чен рождается в мире людей.
Примите цветок! Примите цветок!
Я подношу цветок богам неба!
Примите цветок! Примите цветок!
Я подношу цветок жителям среднего мира!
Примите цветок! Примите цветок!
Я подношу цветок нагам нижнего царства!
Примите цветок! Примите цветок!
Я подношу цветок Владыке мира людей!

***

Фрагмент приводится по книге Ю. Рерих, "Тибет и Центральная Азия",
статья "Обряд разбивания камня".