Белая зыбка к реке побежала. (Гусь.)
Белая девица по ночам улыбается. (Луна.)
Без рук, без ног, а на кол лезет. (Хмель.)
Безрукий-безногий по огородам шарит. (Ветер.)
Безрукий-безногий горы ставит. (Метель.)
Безголовый, бескрылый над рекой летит. (Облако.)
В белом бочонке два разноцветных вина. (Яйцо.)
В каждой избе кривая нога. (Кочерга.)
В селе рубят, а щепки в деревни летят. (Церковный звон.)
В воду лезет красное, а выходит черное. (Железо.)
В каждом доме сухой сочень (блин). (Окно.)
В лес идут - холсты стелют, домой идут - холсты стелют. (Лыжи.)
В подполье медвежья лапа. (Помело.)
В лесу безногий, безголовый Захар кричит. (Эхо.)
В темном лесу изба без крыши. (Поленница.)
Видно, а не достать. (Солнце, месяц.)
Ворон вниз спиной летит. (Лодка.)
Возьмут за края и напялят. (Чулок.)
Горькое, вкусное на иве повисло. (Хмель.)
Далеко-далеко конь заржет - здесь супонь сверкнет-упадет. (Гром и молния.)
Двуногая собака кость грызет. (Лен мнут.)
Длинный нос зерно клюет. (Пест.)
День и ночь бежит, а куда - сама не знает. (Река.)
Делали-вязали - конец потеряли. (Изгородь.)
Зимой - баба в шали, летом - девушка с косами. (Земля.)
Зимой - баба в шали, летом - мужик с непокрытой головой. (Пень.)
Зимой в белой шубе, летом в зеленом сарафане. (Земля.)
Зимой спит, летом бежит. (Река.)
- Извилистая-петляющая, куда спешишь?
- Стриженный-чесанный, зачем спрашиваешь? (Река и берег.)
Как встанет, так и в окно заглядывает. (Солнце.)
Красный петушок по жерди бежит. (Огонь.)
Красная корова черную лижет. (Огонь и печное чело.)
Круглая, а не луна, с хвостом, а не мышь. (Репа.)
К стене мохнатая веревка прилипла. (Мох в пазу.)
- Кривень-верзень, что делаешь? - Свиней заворачиваю. (Изгородь. )
Кривая кривулька в мохнатку лезет. (Конская голова и хомут.)
Маленькая невестка всех одевает. (Игла.)
Межа дорогая, а пашня еще дороже. (Рама.)
Мохнатый шар длинным хвостом хвастает. (Клубок.)
Маленький, легонький, а в руках не удержишь. (Уголек.)
Мы - спать, а он - гулять. (Месяц.)
Молодуха-красавица весь лес разукрасила. (Иней.)
Мохнашка раскрывается, голяк в нее врывается. (Варежка и рука.)
Молодица моргнула, лес пал, стог встал. (Коса, трава, стог.)
На кочку снег падает. (Муку просеивают.)
На чердаке жеребята лягаются. (Молотьба цепами.)
На снегу узоры печатает. (Лапоть.)
На печи слюнявая старушка сидит. (Квашня.)
На полке журавлиный палец. (Веретено.)
Ничего не болит, а все ноет-хнычет. (Свинья.)
Ног много, а с поля на спине едет. (Борона.)
На полке медвежий кулак. (Солонка.)
На крыше медведь пляшет. (Дым из трубы.)
На краю сеновала две куколки сидят. (Глаза.)
Не волосы, а чешут. (Лен.)
Нос железный, хвост деревянный. (Пешня. Лопата. Стрела.)
Один нос, два хвоста. (Лапоть.)
Один хлоп-хлоп, другой порх-порх; один бьет, а другой смеется. (Трепало и лен.)
Печь разобрали, а сложить не сумели. (Яичная скорлупа.)
Посудина новая, а вся в дырах. (Сито. Решето.)
Посреди пола худой Матвей пляшет. (Веник-голик.)
Пять овец из одного стога щиплют. (Прядение.)
Рогатый, а не бодается и в доме живет. (Ухват.)
Сам не видит, а людям дорогу указывает. (Язык.)
Сколько гостей, столько и постелей. (Перчатка.)
Снаружи рогатая, внутри комолая. (Изба.)
Сорока в печи, а хвост в комнате. (Лопата.)
Старую бабу день и ночь за пупок таскают. (Дверь.)
Три четверти - мохнато, одна четверть - голо. (Веник.)
У проруби белые голуби сидят. (Зубы.)
Чем больше бьют, тем краше становится. (Лен треплют.)
Черный, а не Воронко, рогатый, а не бык. (Майский жук.)
Что в сети не загонишь? (Ветер.)
Что никому не достать? (Солнце.)
Что нельзя перепрыгнуть? (Каму.)
Что в клубок не смотаешь? (Дорогу.)
Что до неба достает? (Глаз.)
Что такое три черных? (Земля, чуд, а третьим обычно называли имя чернявого человека.)
Что за три горьких? (Хрен, водка, слезы.)
Чего нельзя на вешалку повесить? (Яйцо.)
Из книги “Заветный клад: избранная коми-пермяцкая народная проза и поэзия” (перевод с коми-перм. и сост. В.В.Климова). Кудымкар, 2007.
