Древние карают
Чуды были двоякие: нелюди и люди. Каковы люди были - как мы или другие, - мы не знаем, но говорим: они родители наши. Если не устраивать поминок по ним или их кости тревожить, то они на людей кару напускают.
Старик из нашей деревни заболел и никак не поправляется: ни лекарства, ни травы не помогают. Пошел он к лекарке-черэшланни-це, и она с помощью черэшлана определила: это-де родительская кара, надо сходить в деревню Ойвыл да устроить по древним помин¬ки.
У деревни Ойвыл есть чудское кладбище. Так вот, из одной мо¬гилы тогда достали череп и повесили на изгородь - он и карал людей. К нему ходили больные, угощали покойников, и он снимал свою кару. Старик тоже сходил и выздоровел.
Отчего у медведя короткий хвост
Животных боги слепили из глины. Бог Ен сляпает тяп-ляп зверюшку и кидает своему помощнику. Тот разгладит заготовку, сделает глаза, рыло, уши, а кому и рога. И материал разный - глина красная, белая, песок да тина речная. Вот и получаются животные разных мастей. Так и слепили всех тварей: скатают, почистят, вдох¬нут в зверя жизнь и пинком в зад - иди гуляй!
Сперва были слеплены крупные животные - лошадь, корова, медведь. Заметили мастера, что глины маловато остается, и стали лепить более мелких тварей - волка, лису, собаку, куницу, зайца, белку, кошку, мышь. На другой день слепили они хвосты, положили сушить, а сами решили вздремнуть.
Прибежала лиса, взяла что покрасивей. Белка выбрала себе по-пушистей. Волку понравился подлинней - от такого тепла больше. Заяц облюбовал коротенький, мышь - тонкий.
Пришел медведь, рылся, рылся и по себе не может подобрать: то кривой, то острый или толстый. Пока перебирал, никаких не оста¬лось. Он и заревел. Боги проснулись, засуетились: одному хвост не достался! Хотели слепить, а глины-то и нет.
Поскребли промеж пальцев да там-сям и слепили - коротенький, задрипанный получился.
Второй Кудымкар
Однажды кудымкарцы поехали в Зюздино за хлебом. Из Кудымкара выехали поздновато, и где-то около Верх-Иньвы застала их ночь.
Попросились мужики к одному на ночлег. Лошадей поставили в конюшню, сани остались на улице. А на улице гуляли парни и решили подшутить над приезжими: повернули сани в обратную сторону.
На рассвете кудымкарцы проснулись, запрягли лошадей и поеха¬ли дальше.
Час едут, два едут - встречается река.
- Что за река такая? - спрашивают у встречных. - Вроде бы знакомая.
Им говорят:
- Это Иньва.
- А деревня какая?
- Кудымкар.
Мужики диву даются:
- Сколько лет на белом свете живем, а не слыхали, что есть второй Кудымкар.
Заехали в Кудымкар, между собой рассуждают:
- Не наше ли это село?
- Не болтай, парень! Второй день едем, откуда наше будет?
- А не наши ли бабы воду носят?
- Не говори, парень: ведь как раз наши!
Земля людей
Мы, зырянский народ, земли по Каме, Косе, Иньве называем Комму. Это значит: земля кома.
А слово ком в языке пермской чуди означало - человек.
Город пермяков
Москва и Чердынь одновременно возникли и одинаково расположились: Москва на семи холмах, и Чердынь на семи. Потому и поговорка бытует: «Чердынь-городок - Москве браток».
Теперь им по тысяче лет.
Оба города построены пермяками и по-пермяцки названы: Москва - от «мос ва» - коровья река, Чердынь - от «чер дын» - обух топора.
Пермяки, видимо, широко обитали когда-то - от Чердыни до самой Москвы.
Из книги "Заветный клад: избранная коми-пермяцкая народная проза и поэзия" (перевод с коми-перм. и сост. В.В.Климова). Кудымкар, 2007.
Фото с сайта klevoclub.ru
